それVimperatorでできるよ

Google Chrome のテキストエリアを外部エディタで編集する Edit with Emacs - 酒日記 はてな支店
VimperatorからgVim呼び出し - Humanity

ようするにVimperatorで

set editor=エディタのパス

としておけばエディタがテンポラリファイルを開いた状態で立ち上がって、
そのエディタが終了するとそのテンポラリファイルの内容がテキストボックスに反映されるという感じ。

追記:あれ、エディタのパスって書いたつもりが変になってる。