Vimのセレクトモードを使った補完

vimの補完のポップアップが半透明ならいいのになあ、と思うことがよくあります
ちょうどイヤンな場所に来て大事な情報を見ながら補完できないのは寂しいです
ターミナル上のVimではこれは確実に実現不可能で、GUI版でもかなり大規模な修正が必要になりますが
成果は大きいです

セレクトモードがVimの補完に使えるんじゃないかと思ってたり。
auto-complete.el的な半透明な補完として使えそう。
誰かやりませんか?(丸投げ